-
1 hammas-ja sakarakytkin
Suomi-Englanti sanakirja koneenosien > hammas-ja sakarakytkin
-
2 муфта втулочно-пальцевая
Русско-английский словарь по деталям машин > муфта втулочно-пальцевая
-
3 соединительная муфта
Русско-английский политехнический словарь > соединительная муфта
-
4 соединительная муфта
1) General subject: box coupling2) Aviation: adapter sleeve, adaptor coupling, connecting sleeve, jack clutch3) Military: connecting collar4) Engineering: box-coupling, conductor joint, connecting coupling, connection box, joint, joint box, jointing sleeve, junction box, muff, sleeve coupling, splice box, splicing box, straight-line joint, (с обжимным кольцом) ferrule5) Construction: casing collar (обсадных труб), connection sleeve, coupling sleeve (трубопровода), lifting nut, pipe union, splicing sleeve, union connection, rosette6) Railway term: box of coupling8) Mining: pipe sleeve9) Metallurgy: (трефовая) coupling box, nipple10) Electronics: straight joint, straight-through joint11) Oil: adapter, branch sleeve (для ответвления), connection, connector, coupler, coupling joint, coupling sleeve, joint coupling, sleeve, tar, union (трубопровода), union joint, coupling box, pipe connection12) Astronautics: socket13) Mechanics: muff coupling14) Household appliances: splice, splice sleeve15) Drilling: hose coupler, pipe coupling, shaft coupling16) Sakhalin energy glossary: field junction box (FJB), joint closure (для кабеля)17) Automation: connecting box, socket joint, union (для труб)18) Robots: coupling device19) Arms production: clutch20) General subject: coupler (гидропровода и т.д.)22) Karachaganak: (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа) connectorУниверсальный русско-английский словарь > соединительная муфта
-
5 кабельная муфта
- junction box
- joint box
- connector
- cable terminal
- cable sleeve
- cable joint
- cable gland assembly
- cable coupling sleeve
- cable coupling box
- cable connecting box
- cable box
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная муфта
-
6 кабельная муфта
1) Geology: cable bond, rope coupling2) Engineering: cable box connection, cable connector, cable coupling sleeve (соединительная), cable head, cable joint, connector3) Construction: cable connecting box, cable coupling box, cable sleeve, link box, terminal box4) Oil: cable box5) Astronautics: cable coupler6) Automation: joint box, junction box7) Electrical engineering: (соединительная) cable coupling sleeve, cable gland -
7 ёмкостные клещи связи
1) Telecommunications: capacitive box, capacitive coupling box, capacity clamp, capacity coupling clamp2) Electrical engineering: Capacitive coupling clampУниверсальный русско-английский словарь > ёмкостные клещи связи
-
8 ёмкостные клещи
Telecommunications: capacitive box, capacitive coupling box, capacity clamp, capacity coupling clamp -
9 втулка муфты
-
10 кабельна муфта
cable sleeve, cable connecting box, cable coupling box, link box -
11 kavrama kovanı
1. coupling box 2. coupling case -
12 муфта
joint box, junction box, clutch, coupling element, ferrule, joint sleeve, sleeve, thimble, pipe unionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > муфта
-
13 kaapelirasia
• cable box• cable coupling box -
14 кабельная муфта
cable sleeve, connector, cable connecting box, cable coupling box, cable gland assemblyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кабельная муфта
-
15 втулочная муфта
-
16 połączenie rurowe nasuwkowe
• box coupling• box joint• muff coupling• muff joint• sleeve coupling• sleeve jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie rurowe nasuwkowe
-
17 połączenie rurowe tulejowe
• box coupling• box joint• muff coupling• muff joint• sleeve coupling• sleeve jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie rurowe tulejowe
-
18 коробка
box
- автоматики форсажа (каф) — afterburner /reheat/ control unit
-, анероидная (рис. 77) — aneroid capsule
-, анероидная (высотомера) — altitude capsule
-, бипланная — biplane cell
верхние и нижние крылья самолета биплана вместе с соединяющими их стойками и расчалками. — upper and lower wings of a biplane together with struts and bracing wires.
-, генератора, регулярная (рк) — generator control box
-, клапанная (пд) — rocker box
-, клапанная (системы распыливания и опрыскивания) — distributor
-, клапанная (туннельного типa) — tunnel-type distributor
система опыливания и посева сельскохозяйственного вертолета оборудована клапанной коробкой туннельного типа. — the dusting and seeding system of the agricultural-version helicopter has a tunnel-type distributor.
-, манометрическая — (pressure) capsule
-, мембранная — capsule
-, мембранная указателя воздушной скорости — airspeed capsule
трубопровод полного давления от пвд ипи ппд подводится к мембранной коробке, a трубопровод статического давления - к штуцеру корпуca прибора. (рис. 77) — in the air-speed indicator the static pressure connection goes to inside of the instrument case and pitot connection to inside of the airspeed capsule.
- механизма управления приемистостью, анероидная — acceleration control unit capsule, acu capsule
- отбора мощности — power take-off box
- отсечки (повышенной, пониженной) частоты, (коч) — (over, under) frequency protection unit
-, переходная (соединительная, электропроводки) — junction box (jb)
- приводов агрегатов — accessory (drive) gear box /wheelcase/
агрегаты двигателя установлены на коробке приводов, которая передает вращение от вала компрессора на агрегаты. — engine-driven accessories are mounted 'on gearbox or wheelcase which transmits drive from engine compressor shaft.
-, приводов агрегатов, задняя — rear accessory (drive) gear box
- приводов агрегатов, левая — left-hand (side) accessory gear box
- приводов моторных агрегатов (кпма) — engine accessory (drive) gear box
- приводов, передняя — front accessory gear box
- приводов, правая — right-hand (side) accessory gear box
- (приводов) самолетных агрегатов (кса) — aircraft accessory (drive) gear box /wheelcase/
кса установлена под нижней частью двигателя — the aircraft accessory gear box is mounted underneath the engine.
-, распределительная (цилиндpa уборки шасси) — distributor valve box
-, распределительная (электросистемы) (рк) — junction box (jb)
-, сильфонная (центробежногo суфлера) — (centrifugal breather) bellows
-, скоростная (указателя скорости) — airspeed capsule
- сопряжений (систем, оборудования) — (system, equipment) interface box
-, сопряжений (кс, электроцепей) — coupling unit, coupler
-, упаковочная — packaging box
- управления — control box
- управления автоматом торможения — anti-skid control boxРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коробка
-
19 втулочная муфта
box coupling, sleeve coupling, sliding coupling, thimble couplingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > втулочная муфта
-
20 sprzęgło tulejowe
• box coupling• butt-muff coupling• muff coupling• sleeve coupling
См. также в других словарях:
Box coupling — Coupling Coup ling ( l?ng), n. 1. The act of bringing or coming together; connection; sexual union. [1913 Webster] 2. (Mach.) A device or contrivance which serves to couple or connect adjacent parts or objects; as, a belt coupling, which connects … The Collaborative International Dictionary of English
Coupling box — Coupling Coup ling ( l?ng), n. 1. The act of bringing or coming together; connection; sexual union. [1913 Webster] 2. (Mach.) A device or contrivance which serves to couple or connect adjacent parts or objects; as, a belt coupling, which connects … The Collaborative International Dictionary of English
Coupling — Coup ling ( l?ng), n. 1. The act of bringing or coming together; connection; sexual union. [1913 Webster] 2. (Mach.) A device or contrivance which serves to couple or connect adjacent parts or objects; as, a belt coupling, which connects the ends … The Collaborative International Dictionary of English
Coupling pin — Coupling Coup ling ( l?ng), n. 1. The act of bringing or coming together; connection; sexual union. [1913 Webster] 2. (Mach.) A device or contrivance which serves to couple or connect adjacent parts or objects; as, a belt coupling, which connects … The Collaborative International Dictionary of English
Box coupling — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
Coupling (UK TV series) — Coupling Coupling intertitle (series 1–3) Format British sitcom Written by Steven Moffat … Wikipedia
Box — Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material and… … The Collaborative International Dictionary of English
Box beam — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
Box car — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
Box chronometer — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
Box coat — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English